新しい家族が誕生したニュースは職場を明るくしてくれますよね。
日本なら「ご出産おめでとうございます」で問題ありませんが、英語の場合には直訳でいいのか？それとも何か足したほうがいいのか迷ったりしませんか？
今回はそんな会社の同僚、部下、上司の視点から、新しい家族を迎えた方への英語のお祝い英語フレーズを100個考えてみました。
ぜひご自分にあったメッセージを見つけてください。
一般的なお祝いの言葉
Congratulations on your new bundle of joy!
新しい家族の一員におめでとうございます！
Wishing you and your family all the love and happiness.
あなたとご家族に愛と幸せが満ちますように。
Welcome to the world, little one!
新しい命の誕生、おめでとうございます！
Best wishes as you embark on this beautiful journey of parenthood.
素晴らしい親の旅に出発するあなたに幸運を！
Sending you and your new family member lots of love.
あなたと新しい家族にたくさんの愛を送ります。
Congratulations on the arrival of your precious little one!
大切な赤ちゃんの誕生、おめでとうございます！
Wishing you a lifetime of happiness with your new family addition.
新しい家族との幸せがずっと続きますように。
So happy for you and your growing family!
あなたの家族が増えたこと、とても嬉しいです！
Enjoy these precious first moments with your new baby.
赤ちゃんとの貴重な瞬間を楽しんでください。
Sending warm wishes to you and your little bundle.
あなたと小さな宝物に温かい祝福を送ります。
Congratulations on the arrival of your beautiful baby! Wishing you lots of joy and peaceful nights ahead as you begin this exciting new chapter.
美しい赤ちゃんの誕生、おめでとうございます！素晴らしい新たな章を始めるあなたにたくさんの喜びと安らかな夜が訪れますように。
The journey of parenthood is a wonderful adventure. May it bring you endless love, laughter, and cherished memories. Congratulations on your new baby!
親になるという旅は素晴らしい冒険です。たくさんの愛と笑顔、そしてかけがえのない思い出が訪れますように。赤ちゃんの誕生、おめでとうございます！
Wishing you both strength and joy in the coming weeks. Welcome to the little one who has already brought so much happiness into the world.
これからの数週間に強さと喜びが訪れますように。すでに世界に多くの幸せをもたらした小さな命の誕生を祝います。
Congratulations on this beautiful new chapter of life. May your days ahead be filled with love and laughter with your precious little one.
この素晴らしい新しい章をお祝いします。大切な赤ちゃんとの愛と笑いに満ちた日々が続きますように。
May your home be filled with joy and warmth as you welcome your new family member. Congratulations!
あ新しい家族を迎えるあなたの家が喜びと温かさに満ちますように。おめでとうございます！あ
Congratulations on this wonderful milestone! May your new family member bring you countless moments of joy and love that brighten every day.
この素晴らしい節目をお祝いします！新しいご家族が、あなたの毎日に数えきれない喜びと愛をもたらしますように。
Wishing you endless love and happiness as you welcome your beautiful baby into the world. May your days be filled with unforgettable firsts and cherished memories.
美しい赤ちゃんの誕生を迎え、限りない愛と幸せが訪れますように。これからの毎日がかけがえのない出来事と貴重な思い出でいっぱいになりますように。
May this beautiful addition bring immense joy, laughter, and warmth to your lives. Congratulations on your new journey of parenthood!
この素晴らしい新しい家族があなたの人生に大きな喜び、笑い、そして温かさをもたらしますように。親としての新しい旅路におめでとうございます！
The world just got a bit brighter with your little one’s arrival. Congratulations, and may your days ahead be full of love and laughter with your family.
あなたの赤ちゃんの誕生で世界が少し明るくなりましたね。これからの日々が愛と笑顔で満たされますように。
Sending heartfelt wishes to you as you welcome this new joy into your family. May parenthood bring you endless love, laughter, and memorable adventures.
新しい喜びを迎えるあなたに心からの祝福を送ります。親になることで、無限の愛と笑顔、そして忘れられない冒険が訪れますように。
Congratulations on the arrival of your precious little one! May you embrace each moment and create countless memories that fill your hearts with happiness.
大切な赤ちゃんの誕生、おめでとうございます！すべての瞬間を大切にし、たくさんの幸せな思い出ができますように。
Wishing you a journey filled with tender moments, sweet memories, and endless joy as you welcome this new blessing into your life.
新しい祝福を迎えたあなたの旅が、優しいひとときと素晴らしい思い出、そして絶えない喜びに満ちたものでありますように。
Congratulations on this exciting new chapter! May the love, joy, and peace you find in your family’s newest member only grow with time.
この素晴らしい新章の幕開けをお祝いします！新しい家族がもたらす愛と喜び、そして安らぎが、時と共にますます深まりますように。
Best wishes on the arrival of your little one! May each day with your new family member bring you cherished memories and endless laughter.
赤ちゃんの誕生に心からお祝いを送ります！新しい家族と過ごす毎日がかけがえのない思い出と笑いで満たされますように。
Congratulations on this incredible new beginning! May parenthood fill your lives with all the love and warmth you’ve dreamed of.
この素晴らしい新しい始まりをお祝いします！親になることが、あなたの人生に夢に描いた愛と温かさをもたらしますように。
同僚へのお祝いの言葉
Congratulations on the new addition to your family!
新しい家族が増えたこと、おめでとうございます！
So happy to hear about your little one!
赤ちゃんのことを聞いて、とても嬉しいです！
Enjoy this special time with your newborn!
赤ちゃんとの特別な時間を楽しんでくださいね！
Best wishes to you and your growing family!
あなたと成長するご家族に幸運を！
Congratulations on your beautiful baby!
美しい赤ちゃんの誕生、おめでとうございます！
Wishing you and your family every happiness.
あなたとご家族の幸せをお祈りします。
May your little one bring you endless joy!
赤ちゃんがあなたにたくさんの喜びをもたらしますように！
Sending heartfelt congratulations on your baby’s arrival!
赤ちゃんの誕生に心からお祝いを送ります！
Your family just got a little bit sweeter!
ご家族がさらに素敵になりましたね！
Cheers to your newest addition and all the joy ahead!
新しい家族に乾杯、そしてたくさんの喜びが訪れますように！
Congratulations on the arrival of your new bundle of joy! Wishing you and your family endless happiness, health, and laughter as you start this beautiful chapter together.
新しい家族が増えたこと、おめでとうございます！ご家族と共に健康で幸せな、笑顔あふれる素晴らしい日々が始まりますように。
I’m thrilled for you and your family on this wonderful occasion! May your new little one fill your home with love, joy, and unforgettable memories.
この素晴らしい出来事を心からお祝いします！新しい家族があなたの家庭に愛と喜び、そして忘れられない思い出をもたらしますように。
Heartfelt congratulations on becoming a parent! May each day with your baby bring more love and happiness than you ever imagined.
親になったことを心からお祝いします！赤ちゃんとの日々が、あなたが想像していた以上の愛と喜びに満ちたものでありますように。
Wishing you and your family all the best as you welcome your precious little one. May this new chapter be filled with love, patience, and unforgettable moments.
新しい家族の誕生に、あなたとご家族にたくさんの祝福が訪れますように。この新しい章が愛と忍耐、そしてかけがえのない瞬間に満ちたものになりますように。
Congratulations on the new addition! Parenthood is an amazing adventure, and I hope it brings you endless joy and cherished memories.
新しい家族が加わったこと、おめでとうございます！親になることは素晴らしい冒険です。たくさんの喜びと忘れられない思い出が訪れますように。
May the joy of parenthood bring you all the happiness in the world. Congratulations on your beautiful new baby and this exciting journey ahead.
親になる喜びが、あなたにこの上ない幸せをもたらしますように。美しい赤ちゃんと共に、この素晴らしい旅が始まりますね。おめでとうございます！
Wishing you and your family all the love and laughter as you celebrate the birth of your new child. May this special time be filled with precious memories.
新しいお子さんの誕生を祝して、ご家族にたくさんの愛と笑顔が訪れますように。この特別な時間が貴重な思い出で満たされますように。
Congratulations on this amazing new chapter! May your days be filled with love, laughter, and plenty of naps for the whole family.
この素晴らしい新しい章をお祝いします！日々が愛と笑い、そして家族みんなにとっての休息で満たされますように。
The journey of parenthood is a rewarding adventure. May you find joy in every moment, and may your little one bring you a lifetime of love and happiness.
親になるという旅は、やりがいのある冒険です。すべての瞬間が喜びに満ち、小さな命が生涯にわたる愛と幸せをもたらしますように。
Congratulations on welcoming a new little one to your family! May the days ahead be filled with love, warmth, and cherished first moments together.
新しい家族を迎えたこと、おめでとうございます！これからの日々が愛と温かさ、そして貴重な初めての瞬間で満たされますように。
Warm congratulations on the arrival of your precious baby! Wishing you endless laughter, love, and the joy of watching them grow.
大切な赤ちゃんの誕生に心からお祝いを！笑顔と愛、そして成長を見守る喜びが尽きることなく訪れますように。
May this new adventure bring you all the joy and happiness in the world. Congratulations on becoming a parent—you’re going to be amazing!
この新たな冒険が、あなたにたくさんの喜びと幸せをもたらしますように。親になられたこと、本当におめでとうございます！
Best wishes on this wonderful new chapter for you and your family! May parenthood be everything you’ve dreamed of and more.
あなたとご家族にとって、この素晴らしい新しい章が幸運でありますように！親になることが、夢見ていた以上の幸せをもたらしますように。
Congratulations on the arrival of your beautiful baby! May each day be filled with love, laughter, and memories that last a lifetime.
美しい赤ちゃんの誕生、おめでとうございます！毎日が愛と笑い、そして一生ものの思い出でいっぱいになりますように。
Wishing you and your family a joyful journey ahead with your little one! May each moment be a precious memory in the making.
赤ちゃんとともに、喜びに満ちた旅路が始まりますね！それぞれの瞬間が大切な思い出として刻まれますように。
上司から部下へのお祝い言葉
Congratulations on your new arrival! Wishing you and your family joy and happiness.
新しいご家族の誕生、おめでとうございます。ご家族にたくさんの喜びが訪れますように。
Wishing you all the best as you welcome your little one into the world!
赤ちゃんの誕生に心からお祝いを送ります。
Congrats on the new addition! May this new journey bring joy to your family.
新しいご家族の誕生、おめでとうございます。この旅路がご家族に喜びをもたらしますように。
Welcome to parenthood! May this chapter bring you countless blessings.
親としての新しい章が無数の幸せで満たされますように。
Congratulations on becoming a parent! Wishing you and your family endless happiness.
親になられたこと、おめでとうございます。たくさんの幸せがご家族に訪れますように。
Warmest congratulations on your baby’s arrival!
赤ちゃんの誕生に心からお祝いを申し上げます。
May your new little one bring you endless joy. Congratulations!
新しい命が無限の喜びをもたらしますように。おめでとうございます。
Wishing you all the best as you embark on this wonderful journey of parenthood!
親としての素晴らしい旅がたくさんの祝福に包まれますように。
Congratulations on your new bundle of joy! May your days be filled with happiness.
新しいご家族の誕生、おめでとうございます。毎日が幸せで満たされますように。
Best wishes for you and your family as you welcome your little one!
赤ちゃんを迎えたあなたとご家族に、幸せな日々が訪れますように。
Congratulations on the birth of your new family member! May your days be filled with laughter, joy, and all the memorable firsts that parenthood brings.
新しい家族の誕生、おめでとうございます。親になることで、毎日が笑いと喜び、そして素晴らしい思い出で満たされますように。
Wishing you and your family every happiness as you begin this incredible journey of parenthood. May your little one bring light and laughter to your lives.
この素晴らしい親としての旅路に、あなたとご家族にたくさんの幸せが訪れますように。赤ちゃんがご家庭に光と笑顔をもたらしますように。
It’s such a pleasure to see you start this new chapter in life. Congratulations on the arrival of your baby, and may this experience be as rewarding as it is joyful.
新しい人生の章の始まりを見られることをうれしく思います。赤ちゃんの誕生、おめでとうございます。この経験が喜びに満ちたものとなりますように。
I am thrilled to hear the news of your baby’s arrival! May parenthood bring you and your family boundless happiness and precious memories.
赤ちゃんの誕生の知らせにとても喜んでいます。親になることが、ご家族にたくさんの幸せと貴重な思い出をもたらしますように。
Congratulations on the birth of your child! Wishing you patience, joy, and strength as you embark on this exciting new chapter in life.
お子様の誕生にお祝いを申し上げます。この新しい章が忍耐と喜び、そして強さに満ちたものになりますように。
Heartfelt congratulations on the arrival of your beautiful baby! May each day bring new joys and unforgettable memories.
美しい赤ちゃんの誕生に心からお祝いを。毎日が新しい喜びと忘れられない思い出で満たされますように。
Sending my warmest congratulations on your new arrival. Parenthood is a wonderful journey; may it be filled with love, laughter, and endless support.
新しい家族の誕生に心からお祝いを申し上げます。親になることは素晴らしい旅です。愛と笑顔、そして絶え間ないサポートで満たされますように。
Congratulations on your growing family! Wishing you all the best as you step into this exciting phase of life.
ご家族が増えたこと、おめでとうございます。この新しい人生の段階が素晴らしいものになりますように。
So happy to hear the news of your little one’s arrival! May this chapter be full of love, growth, and beautiful memories for you and your family.
赤ちゃんの誕生の知らせを聞けてとても幸せです。この章が愛と成長、そしてご家族にとって美しい思い出に満ちたものになりますように。
Congratulations on your new baby! May the future be filled with love, laughter, and countless cherished moments.
新しい赤ちゃんの誕生、おめでとうございます。未来が愛と笑顔、そして数え切れないほどのかけがえのない瞬間で満たされますように。
Warmest congratulations on this wonderful new addition to your family! Wishing you peace, happiness, and a lifetime of joyful memories.
新しいご家族の誕生に心からお祝いを申し上げます。平和と幸せ、そして生涯にわたる楽しい思い出が訪れますように。
I’m so excited for you and your family. May this precious time be filled with love and bring endless blessings to your home.
ご家族の皆様のために心からうれしく思います。この貴重な時間が愛で満たされ、絶え間ない祝福が訪れますように。
Congratulations on welcoming a beautiful new soul into your life. Wishing you all the patience, joy, and love that parenthood brings.
美しい新しい命を迎えられたこと、おめでとうございます。親になることがあなたにたくさんの忍耐と喜び、そして愛をもたらしますように。
May this amazing journey of parenthood bring countless moments of laughter, love, and unforgettable memories. Congratulations!
親としてのこの素晴らしい旅が、たくさんの笑顔と愛、そして忘れられない思い出をもたらしますように。おめでとうございます。
Congratulations on this incredible new chapter! Wishing you and your family a joyful journey full of love and new beginnings.
この素晴らしい新しい章の幕開けをお祝いします。あなたとご家族に愛と新しい始まりに満ちた楽しい旅が訪れますように。
部下から上司へのお祝い言葉
Congratulations on the arrival of your little one! Wishing you and your family happiness and health.
赤ちゃんのご誕生、おめでとうございます！ご家族にたくさんの幸せと健康をお祈りしています。
Warmest congratulations on your new addition to the family!
新しいご家族のご誕生、おめでとうございます！
So happy to hear the news! Wishing you and your family endless joy.
嬉しいお知らせを聞けて幸せです！ご家族にたくさんの喜びが訪れますように。
Congratulations on this wonderful new chapter in your life!
素晴らしい新しい人生の章の始まり、おめでとうございます！
Best wishes on the birth of your baby! May this time bring your family closer.
赤ちゃんのご誕生にお祝いを申し上げます！この時間がご家族をより一層結びつけますように。
Wishing you and your new family member a lifetime of happiness and love.
あなたとご家族に、愛と幸せが永遠に続きますように。
Heartfelt congratulations on welcoming your little one!
赤ちゃんを迎えられたことに心からお祝いを申し上げます！
Sending you best wishes as you start this new journey with your family.
新しい家族と一緒に始まるこの旅に祝福をお送りします。
May your new bundle of joy bring endless happiness to your family. Congratulations!
新しいご家族が無限の幸せをもたらしますように。おめでとうございます！
Wishing you peace, love, and joy with your new addition. Congratulations!
新しいご家族とともに、平和と愛、喜びが満ちますように。おめでとうございます！
Congratulations on the arrival of your little one! May this new chapter of your life be filled with joy, laughter, and countless beautiful moments with your family.
赤ちゃんの誕生、おめでとうございます！この新しい章が喜びや笑い、そして家族とのたくさんの素晴らしい瞬間で満たされますように。
Wishing you all the best as you welcome your new addition! Parenthood is a beautiful journey, and I hope it brings you endless joy and precious memories with your family.
新しい家族の誕生を迎えるにあたり、全ての幸せをお祈りします！親になることは素晴らしい旅です。無限の喜びと貴重な思い出が訪れますように。
I am thrilled to hear about your new arrival! May your days be filled with laughter, love, and the kind of joy that only a child can bring. Congratulations to you and your family!
新しいご家族の誕生の知らせを聞いてとても嬉しいです！あなたの日々が笑いと愛、そして子供だけがもたらす喜びで満たされますように。おめでとうございます！
Congratulations on this wonderful addition to your family! I wish you all the happiness as you embark on this incredible journey of parenthood. May it be filled with love and joy.
ご家族に素晴らしい新しいメンバーが加わったこと、おめでとうございます！親としての素晴らしい旅に、すべての幸せがありますように。愛と喜びに満ちたものでありますように。
I want to extend my heartfelt congratulations on your new arrival! May this precious time bring you and your family closer together, creating lasting memories filled with love and laughter.
新しいご家族の誕生に心からお祝いを申し上げます！この貴重な時間があなたとご家族をより近づけ、愛と笑いに満ちた素晴らしい思い出を作ることを願っています。
Sending my warmest congratulations on the birth of your baby! Parenthood is an amazing adventure, and I wish you endless moments of happiness and cherished memories with your little one.
赤ちゃんの誕生に心からお祝いを申し上げます！親になることは素晴らしい冒険です。あなたと小さな家族との無限の幸せな瞬間と大切な思い出が訪れますように。
Congratulations on the birth of your child! May you find joy in every little moment and happiness in the beautiful journey of parenthood. Wishing you and your family all the best!
お子様の誕生、おめでとうございます！すべての小さな瞬間に喜びを見出し、親としての美しい旅に幸せがあることを願っています。ご家族にすべての幸せが訪れますように！
What wonderful news about your little one! May your home be filled with joy and laughter as you embark on this new adventure in parenthood. Congratulations to you and your family!
あなたの赤ちゃんについての素晴らしいニュースに心からお祝いを申し上げます！親としての新しい冒険に踏み出すあなたの家が、喜びと笑いで満たされますように。
Congratulations on welcoming a new life into your family! May this special time be filled with love, bonding, and countless cherished moments as you navigate the joys of parenthood.
ご家族に新しい命を迎えたこと、おめでとうございます！この特別な時間が愛や絆、親としての喜びの中でたくさんの大切な瞬間で満たされますように。
I’m so excited to hear about your new arrival! May this chapter of your life bring you immense happiness and may your family be blessed with love and joy.
あなたの新しい家族の誕生について聞けてとても嬉しいです！この人生の章があなたに大きな幸せをもたらし、家族に愛と喜びが祝福されますように。
Wishing you all the best as you start this new journey as a parent. Congratulations on your little one’s arrival! May your days be filled with laughter and joy.
親としての新しい旅に出るあなたに、全ての幸せがありますように。赤ちゃんの誕生、おめでとうございます！あなたの日々が笑いと喜びで満たされますように。
Congratulations on becoming a parent! I hope this wonderful experience is filled with joy, love, and unforgettable moments that you and your family will treasure forever.
親になられたこと、おめでとうございます！この素晴らしい経験が、あなたとご家族にとって永遠に大切にされる喜びや愛、忘れられない瞬間で満たされますように。
So happy for you and your family on the arrival of your new baby! May this time be filled with love, laughter, and the joy of discovering the world through your little one’s eyes.
新しい赤ちゃんの誕生に、あなたとご家族の幸せをお祝いします！この時間が愛と笑い、そして赤ちゃんの目を通して世界を発見する喜びで満たされますように。
Heartfelt congratulations on the birth of your baby! May this special time bring you and your family closer together and fill your home with joy and love.
赤ちゃんの誕生に心からお祝いを申し上げます！この特別な時間があなたとご家族をより近づけ、家を喜びと愛で満たしますように。
Congratulations on this amazing new chapter of your life! May the joys of parenthood be abundant, and may your family continue to grow in love and happiness.
あああ
コメント